Os pentelhos e a economia ultraliberal - The pubic hair and the ultra-liberal economy

Eduardo Catroga em entrevista à SIC Notícias foi verdadeiro e honesto ao mostrar que é acérrimo defensor do modelo económico ultraliberal. Explanou para tal claramente as suas ideias? não; fez uma declaração eu sou um ultraliberal? não.
De um modo genuíno, directo e acessível ao entendimento dos menos informados declarou apenas que se andavam a discutir pentelhos (o meu corrector de erros do Word acaba de me assinalar a vermelho esta palavra porque não a conhece). É nas mais pequenas (finas, no sentido volumétrico do termo) coisas que se descobrem os grandes homens e os grandes desígnios. E já antevejo os debates na Assembleia da República em que o putativo Ministro das Finanças do próximo Governo: o senhor deputado José Sócrates vá p’ró ca… mais a defesa do Serviço Nacional de Saúde; o senhor deputado Francisco Louçã não me fo…com a sua mania de taxar os bancos.

Mas perguntar-se-á o menos informado dos cidadãos o que tem o pentelho (porra para o Word, olha dois erros) a ver com a economia ultraliberal: é bem conhecido que no Reino Unido a mais paradigmática defensora (e executante) do modelo económico ultraliberal era Margaret Tatcher, apelidada de Dama de Ferro, que tinha clips como pentelhos.
Isto anda tudo ligado.


(Isto merece ser traduzido, não pela minha opinião, mas porque a ciência económica deverá procurar soluções e ideias em locais menos ortodoxos)

Eduardo Catroga in SIC Notícias interview was truethfull and honest when he showed he is a great defender of the ultraliberal economic model. Did he explained in a clear mode his ideas? no; did he made a statement I am an ultraliberal? no.
In a genuine, direct and accessible way to the less informed he merely stated that people was only discussing pubic hair (my Word speller just signed an error on this word). It is in the smallest (thin) things you can find the great men and the great achievements. And I forsee already the Parliament debates where the putative Minister of Finances of the government to come will address to the deputies: Fuck off, Mr. Congressman José Sócrates and your defense of the Public Health; don’t bloody fucking me, Mr. Congressman Francisco Louçã with your mania of taxing the banks.

But the less informed citizens questioned themselves what’s the deal between pubic hair and the ultraliberal economy: it’s very well known that in United Kingdom the most committed defender (and executer) of this economy model was Margaret Tatcher, the so called Iron Dame, which had clips has pubic hair.
These things are all connected and come all together.

(This text was transleted from the original portuguese not because my oppinion matters, but because is adviseble economy science should start looking for solutions and ideas inside less orthodox places)